Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz

Anmeldelse. En af de helt store tyske romaner er Alfred Döblins "Berlin Alexanderplatz" fra 1929. Bogen handler om arbejderen Franz Biberkopf som vil opbygge sig et nyt liv i Berlin efter han er blevet lukket ud fra fængslet. Det er en storbybog proppet med indtryk fra datidens sprudlende Berlin. James Joyes Ulysses nævnes ofte i samme åndedrag.


Den danske udgave har forord af Thorstein Thomson, og allerede i indledningen til sit forord går Thorstein til bekendelse og siger: "Jeg vil påstå, at man ikke engang behøver at læse bogen færdig for at for noget ud af den".

Berlin Alexanderplatz var en af de første tyske bøger jeg kastede mig over på tysk - med 9. klasses folkeskoletysk i bagagen - da vi købte lejlighed i Berlin. Jeg kom aldrig igennem. Det er en intens bog og let at forgabe sig på. Og alligevel fascinerende på både dansk og tysk. En kæmpetrøst at vide, at også andre mener man kan få noget ud af historien om Franz Biberkopf uden at læse hele bogen.

Alfred Döblins skrivestil er ikke helt almindelig. Den omtales som ekspressiv, så alt muligt kan indgå fra gadeslang, til køreplaner og menukort. Det giver en grundstemning af "smeltedigel", og det samlede indtryk giver en god følelse af Berlin anno 1929.

Bogen handler naturligvis om Franz Biberkopf, men det er billedsproget der gør indtryk, og hvor jeg kan læse andre bøger i et ryk, så er Berlin Alexanderplatz en bog man kan nappe i små, nydelsesfulde snapse. Den eksperimenterende film "Berlin - en storby symfoni" havde premiere i de år, og det er ikke umuligt, at Alfred Döblin er blevet inspireret af det.

Franz Karl Biberkopf er tidligere cement og transportarbejder. Han slog sin veninde Ida ihjel og har udstået fire års fængsel i Tegel. Biberkopf er omkring 30 år gammel, fedladen, blond hår og flyvører. Han er stærk - også selvom han på et tidspunkt får amputeret armen. Han er positiv og naiv og grov over for kvinder - fx, da han kommer ud fra fænglset besøger han Ida søster Minna og presser hende til samleje. Han er politisk nativ, og lader sig bruge af nazistisk propaganda. Glad for alkohol. Han vil så gerne, men formår ikke. Ikke just en familiefar.

Jeg kan kun anbefale bogen. Lidt læsevejledning før bogen eller under kan være nyttig, for den er ikke helt tilgængelig. Det er en bog, som kommer til at følge mig i mange år.

I 1979-1980 lavede Rainer Werner Fassbinder en fjernsynsserie i 13 episoder (ialt 930 minutter), som ser sendt flere gange på dansk TV.

Alfred Döblin (1878-1957) var tysk læge og forfatter i Berlin indtil 1933, da han måtte flygte fordi han var jøde og politisk venstreorienteret. Han flygtede først med familien til Frankrig, hvor han fik statsborgerskab, og herefter videre i 1940 videre til USA, da tyskerne kørte ind i Frankrig. I 1945 kom han Tyskland som fransk kulturofficer, men i 1953 flyttede han til Paris.


alexanderplatzbogBerlin Alexanderplatz
Oversat af Johannes Weltzer og Ulrich Knigge
Sider: 441
Forlag:Rosinante
ISBN-13:9788763827874

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

Berlin-guide anmelder

Berlin-guide på Facebook

Berlin-guide er aktiv på Facebook. Få nyt om Berlin og berlin-guide.

En ide til rejsen?

Annonce

 

"Angrebet" 9. April 1940

En tilfældig buket til inspiration

Forretningskultur i Tyskland - forstå din tysker b...

Anmeldelse. De andre er mærkelige. De er ihvertfald ikke lige som os. Har du kontakt med tyskere i din daglig dag, måske handel eller samarbejde, så er det nyttigt at forstå, hvordan de tænker. For de er ikke lige som os. Doris Rehrmann-Jørgensen og Marie-Luise von der Banck har skrevet en bog om forretning [ ... ]

GuidebøgerLæs mere
Greifswald – helt ad Pommern til.

Hansestad Greifswald ligger ad Pommern til i Tysklands nordøstligste hjørne, Forpommern. Delstaten hedder Mecklenburg-Vorpommern og er du på de kanter sætter de 57.000 indbyggere pris på dit besøg. På universitet fra 1456 kan du på institut for Fennistik und Skandinavistik lære at tale dansk. [ ... ]

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere
På sporet af kampene om Seelower Höhen i foråret 1...

Forfatteren Ove C. Kronborg har en dyb viden om begivenhederne omkring Berlin i krigens sidste dage. Vil du på sporet af slaget om Berlin har Ove C. Kronborg skrevet dette turforslag til berlin-guides læsere, hvor du kommer på sporet af kampene omkring Seelower Höhen øst for Berlin i februar - april 1945 [ ... ]

Krigens spor omkring BerlinLæs mere
DDR-ledelsens sikre luksuslejr i Wandlitz (30 NØ)

I juni 1953 gjorde arbejderne i DDR oprør. Sovjetmagten rullede tanks på gaden og sluttede balladen. Men oprøret gjorde DDRs politbureau utryg. Det kunne jo ske igen. Næsten alle de vigtige politiske ledere boede sammen i et omhegnet område i Pankow. Majakowski-ring. Men efter oprøret besluttede de at flytte s [ ... ]

Udflugter fra BerlinLæs mere
Jan Guillou: Dem der dræber drømme sover aldrig

Anmeldelse. Det tyvende århundrede definerer stadigvæk hvem vi er, hvad vi gør og hvad vi tænker. Derfor er det værd at beskæftige sig med det gamle århundrede endnu. Den svenske forfatter Jan Guillou skriver som en rasende på sin romanserie om århundrede. Et tommetykt værk for hvert ti-& [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og novellerLæs mere
Sissel-Jo Gazan: Blækhat

Anmeldelse. Graffiti eller gadekunst. Socialister eller Hitler. Kærlighed og kildevand. Sissel-Jo Gazan har skrevet romanen ”Blækhat” om Rosa, som vokser om i Århus i 1980’erne. ”Blækhat” handler om familiehemmeligheder, om venskab og kærlighed, som sættes på prøve af id [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og novellerLæs mere
Jugend KZ Uckermark (90 km NORD) - KZ lejr for pig...

Ungdoms KZ lejren i for piger og unge kvinder i Uckermark blev indrettet i foråret 1942 for de yngste, der sad i KZ kvindelejren Ravensbrück. Her sad omkring 1.000 piger og unge kvinder fanget i 1945. Det var primært kvinder, som var arresteret som følge af en lovgivning fra 1937 om forebyggende forbryderbekæmpelse (Vo [ ... ]

Nazisternes KZ lejre omkring BerlinLæs mere