Victor Klemperer: Lingua Tertii Imperii

Anmeldelse. Henning Krag Pedersen anmelder her Victor Klemperers bog om sproget i Det Tredje Rige fra 1947. Analysen af sprogets betydning for vores forståelse af verden har betydning den dag i dag. Anmeldelsen blev først bragt på Facebook.

 

220px Bundesarchiv Bild 183 16552 0002 Victor KlempererVictor Klemperer (1881-1960) var professor i romansk filologi. Han var jøde og gift med en arisk kvinde og undgik derfor at blive sendt i nazistisk udryddelseslejr. Han blev frataget sit professorat i Dresden i 1934 og blev nægtet adgang til frit at arbejde, besidde og læse bøger, aviser og artikler. Han måtte i stedet arbejde på en fabrik. Manden på fotoet til venstre er Victor Klemperer i 1952.

Victor Klemperer tog notater og analyserede sproget i Det Tredie Rige og udkom i 1947 med bogen LTI (Lingua Tertii Imperii).

Ved læsning af bogen er jeg blevet ekstra opmærksom på det sprog, vi i dag bruger og hvordan politikere og medier stadig opfinder og ændrer ord og begreber. Senest ordet paradigmeskifte, hvor det positivt ladede ord integrationsydelse er blevet forvandlet til det mere sigende hjemsendelsesydelse.

Vinyl make-up og monkey-shine

Da jeg var ung, kunne en brugtvogns forhandler nemt sælge et sminket lig til mig. Trick’et var vinyl make-up og monkey-shine, som det blev kaldt. Ord afslører mening og hensigt. Hvilke politikere tør i dag bruge ord som ældrebyrde om det stigende antal ældre (vælgere)?

I sin tid fik man fattighjælp, hvis man var på røven. Da det ikke lyder godt med fattige i Danmark, blev det med tiden og lidt monkey-shine til socialhjælp, bistandshjælp og kontanthjælp. Det er ikke rart at være fattig og for at gøre det mere ubekvemt indførtes et kontanthjælpsloft. Har du som medborger uheldigvis brug for hjælp, har jeg hørt nogle bruge ord som samfundsnasser. Hvis du som fattig snyder, begår du socialt bedrageri og kan klart nok straffes yderligere. Mere velstående som snyder og bedrager laver skattetænkning og hvidvask og bliver i nogle tilfælde ikke retsforfulgt men i stedet belønnet med et gyldent håndtryk. Havde du intet job, kunne du få hjælp hos arbejdsformidlingen. I dag hedder det jobcenter. Var du syg i hovedet, blev det benævnt sindsyge og du kunne blive indlagt på et sindsygehospital. Det hedder også noget andet i dag.

Krænkelseskulturen ønsker i dag at omskrive og censurere sange og litteratur. F.eks. ønskes betegnelsen neger afskaffet og en sang om en ung blond pige forarger eller krænker nogle. Om bøsser og andre mennesker, som ikke lige følger normen, bruges nu akronymer som LGBT, LGBTQ eller LGBTQIA.

Prøv selv at gennemgå ord og begreber, som er kommet til eller har ændret sig gennem tiden og du vil se en dybere mening og hensigt afsløret. Kald dog en spade for en spade! En lort er en lort lige meget hvor meget, vi forsøger at pynte på den. Politikerne og medier er lige glade med kattens farve blot den fanger mus (læs: vælgere eller kunder).

Jeg skriver ikke for at diskutere stramninger, nedskæringer, krænkelser eller paradigmeskifter; men blot for at anbefale bogen LTI og gøre opmærksom på, hvordan vi også i dag bliver manipuleret af sproget.

Må kærlighed, fred og omtanke være med jer alle!

Henning Krag Pedersen


Forlaget skriver:

Victor Klemperer har med "LTI - Lingua Tertii Imperii" skrevet en uhyre interessant bog om nazisternes sprog - Det Tredje Riges sprog. Bogen er en grundig dokumentation af nazisternes sprog, som på mange måder afpejlede hvem de var, og hvad de stod for. Forfatteren analyserede fra nazisternes begyndelse sproget på nært hold, og allerede i 1947 udkom værket på tysk.

"LTI - Lingua Tertii Imperii" er bogen om nazisternes sprogbrug og om, hvordan det blev en stor del af tyskernes dagligdag. Vil du gerne vide, hvorfor det ironiske anførselsstegn var nazisternes foretrukne, må du slå op i denne bog, som både er skræmmende, spændende og lettilgængelig for alle.


VictorklempererVictor Klemperer 
LTI - Lingua Tertii Imperii
Høst & Søn
2013

 

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

Berlin-guide anmelder

Berlin-guide på Facebook

Berlin-guide er aktiv på Facebook. Få nyt om Berlin og berlin-guide.

En ide til rejsen?

Annonce

 

"Angrebet" 9. April 1940

En tilfældig buket til inspiration

Bart Van Es: Et liv i skjul

Anmeldelse. Nazisterne hærgede i hele Europa. I Holland skjulte en hollandsk familie den lille jødiske pige Lien. Den engelske forfatter og litteraturprofessor Bart Van Es er barnebarn af Lien’s adoptivmor, og han har skrevet historien om Lien i ”Et liv i skjul”. Det er en rørende historisk beretning om en j&os [ ... ]

Erindringer og øjenvidner Læs mere
Lene Tymoshenko: På kanten i Berlin

Anmeldelse. Lene Tymoshenko har skrevet historien om sig selv i debutbogen "På Kanten i Berlin". Lenes liv er så langt fra ligusterhæksdansk som man næsten kan komme - og i sin bog inviterer hun åbent og frimodigt læseren med på hendes livs rejse som BZ'er i Berlin, Tvindskole elev, ferier i Kiev, sex med f [ ... ]

Erindringer og øjenvidner Læs mere
NS-Tötungsanstalt Bernburg (175 km SV)

I Bernburg, 175 km sydvest for Berlin, lå NS-Tötungsanstalt Bernburg som var et de steder i nazi-tyskland, hvor handicappede og andre uønskede personer blev aflivet under nazisterne eutanasi-program. Fra 1940 til 1943 blev der myrdet 9.384 mennesker i gaskamre her og mere end 14.000 mistede her livet. I 1940 aflastede ”facil [ ... ]

Nazisternes KZ lejre omkring BerlinLæs mere
Deiters udklædninger og forklædninger

Deiters er en kæmpe kostume- og udklædningsbutik i shoppingcenteret Rathauspassagen nær Alexanderplatz. Vil du være julemand, indianer, døden fra nokkebølle, popstjerne, mælkepige fra alperne eller jægersoldat – der er kostumer, hatte og rekvisitter til alle.

So f.....g specialbutikLæs mere
1864: Wilhelm Camphausen: Preussernes storm på Als1864: Wilhelm Camphausen: Preussernes storm på Als...

Die Erstürmung der Insel Alsen durch die Preußen am 29. Juni 1864 hedder Wilhelm Camphausen (1818-1885)'s billede af Preussernes sejrrige angreb på de danske bastioner på Als i 1864.

Billeder fra BerlinLæs mere
Albrecht Koschorke: Adolf Hitlers Min kamp

Anmeldelse. Den tyske litteraturprofessor Albrecht Koschorke har analyseret Adolf Hitlers bog "Mein Kampf". Albrecht Koschorke undersøger, hvordan nazisternes bibel kunne påvirke millioner af mennesker. Det gør han med litteraturvidenskabens værktøjskasse.

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
Neuruppin - den preussiske af alle preussiske byer

Neuruppin ligger 60 kilometer nordvest for Berlin, og de fleste danskere på vej til Berlin i bil kommer forbi Neuruppin. Neuruppin har fået prædikatet som den mest preussiske by af alle preussiske byer. ”preußischste aller preußischen Städte”. Ligger fint langs Ruppiner Søen, som er en del af fl [ ... ]

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere