Volker Kutscher: Gereon Rath - Berlins hårdeste kriminalkommisær

dernassefisch

Anmeldelse. Hvordan mon der egentlig var i Berlin i 1920-erne og 1930-erne? Før hele det gamle centrum blev smadret til ukendelighed og tyskerne besluttede sig for den totale krig. Hvordan var stemningen? Hvordan så der ud? Den tyske forfatter Volker Kutscher har sat sig for at skrive en serie af 6 krimier for årene 1929 til 1935. Vi er nu nået til bind 4 i serien om kriminalkommisær Gereon Rath. Og alle andre kan gå hjem og lægge sig.

Kriminalkommisær Gereon Rath stammer fra Köln, men kommer til Berlins kriminalpoliti i 1929. Gereon er en blodhund, en bulldoser, der ikke lader sig stoppe af kugler, korruption, kærlighed og andet relevant, når han jager forbryderne. Han er i kontakt med byens væreste mafiosoer, han bruger for mange penge, sniffer lidt og drikker gerne i Whisky - alt imens han kæmper for sin overlevelse og for sin udkårne, den skønne Charley. Som han gang på gang svigter.

Berlin tegningen er fremragende. Det er en noir krimi, ingen tvivl om det, men Kutscher formår at give miljøbeskrivelser, så de er troværdige - og der er næsten som at være der selv. Alle de små detaljer, der falder på plads og er historiske korrekte. Uden at gøre væsen af sig og uden yderligere forklaring. De er der bare. Det gælder arkitektur, mad, restauranter, den politiske udvikling. En anden populær noir krimiserie, der også foregår i Berlin er Philip Kerrs bøger. Her fungerer krimien, men man bliver ført rundt i et kulisselandskab. Det sker ikke hos Kutscher. Krimien fungerer fremragende, omend lidt indviklet, og miljøtegningen er perfekt. Selvom Gereon Rath er fræk som en slagterhund, der løber med pølsen på en højhellig søndag, er han ikke en vittig hund. Den klassiske noir helt er slagfærdig. Det er Gereon ikke. Men han følger sine egne veje og indskydelser.

Volker Kutscher inviterer os alle med på en rejse i Berlins kvarterer. Fx til Schlesischer Tor, som idag er et populært kvarter i Kreuzberg - men den gang ikke var et sted for pæne mennesker med spillebuler og natklubber. Han smider et par forbrydere ud af en lejlighed i Luisenufer og flytter selv ind. Luisenufer har siden skiftet navn til Segitzdam, hvor jeg selv bor i Berlin. Det giver kuldegysninger. Måske derfor er jeg fan af Gereon Rath.

Den første bog i serien er "Den Våde Fisk".Berlin 1929, storby, puls, swing, svindlere, kommunister og blodige demonstrationer. De næste hedder "Den Stumme Døde", "Goldstein", "Sagen Vaterland" og den sidste, der udkom i Tyskland i 2014 hedder "Märzgefallene". Så nu er der kun en tilbage før serien er slut.Man bliver bleg ved tanken - som at nå til bind 7 med Harry Potter.

Sagen Vaterlander er oversat af Hanne Lund og sproget flyder lige så tykt og levende som blod. På tysk skriver Volker Kutscher flydende og lige ud af landevejen - og det får Hanne Lund fint med. En del af historien om "Sagen Vaterland" foregår i det østlige preussen ved de masuriske søer. Befolkningen var en blanding mellem tyskere og polakker og Kutscher beskriver de etniske spændinger mellem befolkningsgrupperne - og gør det til en del af historien. Typisk for Kutscher, så lader han Gereon Rath flyve fra Berlin. Og hvorfor, for den nye Tempelhof lufthavn gør flyvning mere tilgængelig. Det var ikke almindeligt at flyve rundt i luften i 1932.

kokkenvaterland

Foto: http://www.haus-vaterland-berlin.de/content/innen/innen_kueche.html


Et lille eksempel på, hvordan miljø og historie flyder sammen til et hele:

"På vej til fjerde sal konstaterede Rath, at begge vareelevatorer var i brug igen; endelig ankom han til Haus Vaterlands hjerte eller snarere mave: Centralkøkkenet mindede om en lille fabrik med de talrige maskiner og apparater: et helt batteri af gasblus, gryder på størrelse med badekar, fyldt med dampende supper og saucer, adskillige kaffemaskiner, røremaskiner, pålægsmaskiner, miksere, kartoffelskrællemaskine og kødmaskiner. I et hjørne sås et monstrum af metal i funktion: Et transportbånd tilførte monstrummet en endeløs parade af bakker med snavset service, mens det hele blev skyllet undervejs. Det hvislede og hvinede og raslede og klaprede og klirrede, og alt drejdede sig rundt, og midt i al denne metalskinnende teknik vrimlede det med travle folk i hvide forklæder, i færd med at snitte grøntsager, røre gryder, udbanke kød eller stille bakker med mad ind i en lille køkkenelevator."

Hva' ba' et moderne industrikøkken og når man ser billedet ovenover fra køkkenet i Haus Vaterland kan man næste se Gereon Rath sno sig igennem for at finde vej. Læg mærke til alle kommaerne, som næsten ikke giver luft: det er et travlt og hektisk sted.

Er du ikke igang med Gereon Rath endnu - så er du bare heldig: Glæd dig. Start fra en ende af, for selvom der er tale om afsluttede krimier udvikler persongalleriet sig - og gammelt nag lever videre.

 Babylon er en TV-serie fra 2017. Her kommer der liv og farver på Gereon Rath. 

Bøgerne på dansk - i overblik 

   
   
kutVaadefisk

Den Våde Fisk

Berlin 1929. Livet leves med kabareter, svindlere, dejlige damer og gryende nazisme. Det er det berømte forår, hvor kommunistiske demonstrationer og andre optøjer truer statens sikkerhed. Gereon Rath, en desillusioneret, ensom politibetjent fra Køln, bliver overflyttet til Berlin-afdelingen, efter at han har dræbt en psykopatisk massemorder i selvforsvar. Hans nye job begynder med, at han opdager liget af en mand i en bil i floden Spree.

KutStummedød

Den stumme død

Berlin, marts 1930. En skuespillerindes død fører kriminalassistent Gereon Rath ind bag kulisserne i filmmetropolen Berlin. Her oplever han en branche under dramatiske omstændigheder og midt i en omvæltning. Tonefilmen er i fuld gang med at erobre det hvide lærred, og mange formår ikke at omstille sig til den nye verden

 

KutGoldstein

Goldstein

Berlin 1931: To hjemløse unge, Benny og Alexandra, går ind i byens prægtigste indkøbstempel KaDeWe for at stjæle smykker og ure. Det går frygtelig galt, og Alexandra må nøjes med at være tilskuer, da Benny styrter i døden – måske som offer for vold fra en politimand. Fra det tidspunkt bliver hun jaget.

634 Sider

Forlaget Sohn, 2013

kutVaterland

Sagen Vaterland

I juli 1932 står politiet i Berlin over for en gåde: En mand bliver fundet død i en vareelevator i “Haus Vaterland”, det legendariske forlystelsessted på Potsdamer Platz, og alt tyder på, at han er druknet i etablissementets svømmepøl. Men han er åbenbart ikke den eneste, der er omkommet på den måde ...

632 Sider

Lindhart & Ringhof, 2014

Husk til din Berlintur

Vælg de sider du skal huske til din tur
+

Valgt: Til Berlin rejsen

Vælg noget til turen

X

Item added to Favorites!

Berlin-guide på Facebook

facebookBerlin-guide er aktiv på Facebook. Følg med og få de senste tip og nyt om Berlin og berlin-guide.

Berlin-guide anmelder

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

En ide til rejsen?

Annonce

 

Annonce