Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz

Anmeldelse. En af de helt store tyske romaner er Alfred Döblins "Berlin Alexanderplatz" fra 1929. Bogen handler om arbejderen Franz Biberkopf som vil opbygge sig et nyt liv i Berlin efter han er blevet lukket ud fra fængslet. Det er en storbybog proppet med indtryk fra datidens sprudlende Berlin. James Joyes Ulysses nævnes ofte i samme åndedrag.


Den danske udgave har forord af Thorstein Thomson, og allerede i indledningen til sit forord går Thorstein til bekendelse og siger: "Jeg vil påstå, at man ikke engang behøver at læse bogen færdig for at for noget ud af den".

Berlin Alexanderplatz var en af de første tyske bøger jeg kastede mig over på tysk - med 9. klasses folkeskoletysk i bagagen - da vi købte lejlighed i Berlin. Jeg kom aldrig igennem. Det er en intens bog og let at forgabe sig på. Og alligevel fascinerende på både dansk og tysk. En kæmpetrøst at vide, at også andre mener man kan få noget ud af historien om Franz Biberkopf uden at læse hele bogen.

Alfred Döblins skrivestil er ikke helt almindelig. Den omtales som ekspressiv, så alt muligt kan indgå fra gadeslang, til køreplaner og menukort. Det giver en grundstemning af "smeltedigel", og det samlede indtryk giver en god følelse af Berlin anno 1929.

Bogen handler naturligvis om Franz Biberkopf, men det er billedsproget der gør indtryk, og hvor jeg kan læse andre bøger i et ryk, så er Berlin Alexanderplatz en bog man kan nappe i små, nydelsesfulde snapse. Den eksperimenterende film "Berlin - en storby symfoni" havde premiere i de år, og det er ikke umuligt, at Alfred Döblin er blevet inspireret af det.

Franz Karl Biberkopf er tidligere cement og transportarbejder. Han slog sin veninde Ida ihjel og har udstået fire års fængsel i Tegel. Biberkopf er omkring 30 år gammel, fedladen, blond hår og flyvører. Han er stærk - også selvom han på et tidspunkt får amputeret armen. Han er positiv og naiv og grov over for kvinder - fx, da han kommer ud fra fænglset besøger han Ida søster Minna og presser hende til samleje. Han er politisk nativ, og lader sig bruge af nazistisk propaganda. Glad for alkohol. Han vil så gerne, men formår ikke. Ikke just en familiefar.

Jeg kan kun anbefale bogen. Lidt læsevejledning før bogen eller under kan være nyttig, for den er ikke helt tilgængelig. Det er en bog, som kommer til at følge mig i mange år.

I 1979-1980 lavede Rainer Werner Fassbinder en fjernsynsserie i 13 episoder (ialt 930 minutter), som ser sendt flere gange på dansk TV.

Alfred Döblin (1878-1957) var tysk læge og forfatter i Berlin indtil 1933, da han måtte flygte fordi han var jøde og politisk venstreorienteret. Han flygtede først med familien til Frankrig, hvor han fik statsborgerskab, og herefter videre i 1940 videre til USA, da tyskerne kørte ind i Frankrig. I 1945 kom han Tyskland som fransk kulturofficer, men i 1953 flyttede han til Paris.


alexanderplatzbogBerlin Alexanderplatz
Oversat af Johannes Weltzer og Ulrich Knigge
Sider: 441
Forlag:Rosinante
ISBN-13:9788763827874

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

Berlin-guide anmelder

Berlin-guide på Facebook

Berlin-guide er aktiv på Facebook. Få nyt om Berlin og berlin-guide.

En ide til rejsen?

Annonce

 

"Angrebet" 9. April 1940

En tilfældig buket til inspiration

Bernau bei Berlin

Bernau bei Berlin er en lille by på kanten til Berlin mod nordøst. Her har boet mennesker i næsten 9.000 år og som ægte tysk by er den grundlagt på øl. Panke å leverer vandet og markgreven Albert den 1. af Brandenburg (Albrecht der Bär) blev ifølge myten så begejstret for &osl [ ... ]

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere
Siegfried Lenz: Overløberen

Anmeldelse. Siegfried Lenz’ roman overløberen blev udgivet i 2014 – med mere end 60 års forsinkelse. Romanen handler om det sidste år af krigen, hvor alting er i opløsning på østfronten. Ude i et sumpet skovområde ved de Masuriske søer står en lille deling værnemagtssoldate [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og novellerLæs mere
1618 - 1648 Trediveårskrigen

Trediveårskrigen fra 1618-1648 var en krig om tro, magt og penge i første halvdel af 1600-tallet. I krigen deltog mange af Europas store magter, men det meste af krigen blev udkæmpet på tysk jord. Krigen kostede måske hver tredje tysker livet, og hvis tyskerne i dag skal pege på nationale katastrofer, så e [ ... ]

Berlins historieLæs mere
1918: Philip Scheidemann udråber Weimar republikken1918: Philip Scheidemann udråber Weimar republikke...

Billedet viser Philip Scheidemann, der fra vestbalkonen på Reichstagsbygningen (andet vindue) udråber Weimarrepublikken til folkemængden nedenfor og for hele tyskland den 9. november 1918.

Billeder fra BerlinLæs mere
Pinsetur med veninderne i Berlin

Anna (24) tager til Berlin i pinsen med veninderne. Naturligvis har berlin-guide et par gode tips til programmet. Der skal være plads til både fest og shopping og kultur. Muligvis i den rækkefølge. Det er Anna, der lancerede at i Berlin behøver man egentlig kun at kunne to sætninger på tysk: ”Hvad k [ ... ]

Programmer og planer for den næste BerlinturLæs mere
1640 Den store kurfyrste lægger fundamentet for Preussen1640 Den store kurfyrste lægger fundamentet for Pr...

Preussen kom for alvor på Europakortet i 1700-tallet. En række af markante kurfyrster og konger af huset Hohenzollern lagde grunden for Preussen og det moderne Tyskland. De har alle øgenavne. Det hele begyndte med den store kurfürste i Brandenburg som lagde fundamentet. Frederik Wilhelm den Store. Den sto [ ... ]

Berlins historieLæs mere
Zuchthaus Brandenburg-Görden

I Brandenburg-Görden havde nazisterne et fængsel for politiske fanger og omkring 2.000 mennesker blev henrettet her. Det yngste offer var blot 15 år, franskmanden Henri Delst. Det gik både udover tyskere og mennesker fra andre europæiske lande, dog så vidt vides ingen danskere. 60 procent var politiske fanger. Man [ ... ]

Nazisternes KZ lejre omkring BerlinLæs mere