Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz

Anmeldelse. En af de helt store tyske romaner er Alfred Döblins "Berlin Alexanderplatz" fra 1929. Bogen handler om arbejderen Franz Biberkopf som vil opbygge sig et nyt liv i Berlin efter han er blevet lukket ud fra fængslet. Det er en storbybog proppet med indtryk fra datidens sprudlende Berlin. James Joyes Ulysses nævnes ofte i samme åndedrag.


Den danske udgave har forord af Thorstein Thomson, og allerede i indledningen til sit forord går Thorstein til bekendelse og siger: "Jeg vil påstå, at man ikke engang behøver at læse bogen færdig for at for noget ud af den".

Berlin Alexanderplatz var en af de første tyske bøger jeg kastede mig over på tysk - med 9. klasses folkeskoletysk i bagagen - da vi købte lejlighed i Berlin. Jeg kom aldrig igennem. Det er en intens bog og let at forgabe sig på. Og alligevel fascinerende på både dansk og tysk. En kæmpetrøst at vide, at også andre mener man kan få noget ud af historien om Franz Biberkopf uden at læse hele bogen.

Alfred Döblins skrivestil er ikke helt almindelig. Den omtales som ekspressiv, så alt muligt kan indgå fra gadeslang, til køreplaner og menukort. Det giver en grundstemning af "smeltedigel", og det samlede indtryk giver en god følelse af Berlin anno 1929.

Bogen handler naturligvis om Franz Biberkopf, men det er billedsproget der gør indtryk, og hvor jeg kan læse andre bøger i et ryk, så er Berlin Alexanderplatz en bog man kan nappe i små, nydelsesfulde snapse. Den eksperimenterende film "Berlin - en storby symfoni" havde premiere i de år, og det er ikke umuligt, at Alfred Döblin er blevet inspireret af det.

Franz Karl Biberkopf er tidligere cement og transportarbejder. Han slog sin veninde Ida ihjel og har udstået fire års fængsel i Tegel. Biberkopf er omkring 30 år gammel, fedladen, blond hår og flyvører. Han er stærk - også selvom han på et tidspunkt får amputeret armen. Han er positiv og naiv og grov over for kvinder - fx, da han kommer ud fra fænglset besøger han Ida søster Minna og presser hende til samleje. Han er politisk nativ, og lader sig bruge af nazistisk propaganda. Glad for alkohol. Han vil så gerne, men formår ikke. Ikke just en familiefar.

Jeg kan kun anbefale bogen. Lidt læsevejledning før bogen eller under kan være nyttig, for den er ikke helt tilgængelig. Det er en bog, som kommer til at følge mig i mange år.

I 1979-1980 lavede Rainer Werner Fassbinder en fjernsynsserie i 13 episoder (ialt 930 minutter), som ser sendt flere gange på dansk TV.

Alfred Döblin (1878-1957) var tysk læge og forfatter i Berlin indtil 1933, da han måtte flygte fordi han var jøde og politisk venstreorienteret. Han flygtede først med familien til Frankrig, hvor han fik statsborgerskab, og herefter videre i 1940 videre til USA, da tyskerne kørte ind i Frankrig. I 1945 kom han Tyskland som fransk kulturofficer, men i 1953 flyttede han til Paris.


alexanderplatzbogBerlin Alexanderplatz
Oversat af Johannes Weltzer og Ulrich Knigge
Sider: 441
Forlag:Rosinante
ISBN-13:9788763827874

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Husk til din Berlintur

Vælg de sider du skal huske til din tur
+

Valgt: Til Berlin rejsen

Vælg noget til turen

X

Item added to Favorites!

Berlin-guide på Facebook

facebookBerlin-guide er aktiv på Facebook. Følg med og få de senste tip og nyt om Berlin og berlin-guide.

Berlin-guide anmelder

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

En ide til rejsen?

Annonce

 

Annonce

En tilfældig buket til inspiration

Malchow - byen på øen

Inselstadt Malchow ligger midt ude i Malchowersee en halvtimes tid syd for Rostock. Fordi den gamle del af byen ligger på en ø har byen det officielle tilnavn ”Inselstadt”. Den er en kurby og bryster sig af sin rene luft og kalder sig også ”Luftkurort”. Mange tilnavne, men her bor dog kun lidt over 6.500 M [ ... ]

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere
Simon Olsson og Tommy Jonason: TATE – Dansk-tysk d...

Anmeldelse. Du kender Agent 007, men har du hørt om Agent 3725 / aka TATE /aka Leonhard / aka Harry Williamson / aka Wulf Schmidt?. Wulf Schmidt var dobbelt agent under anden verdenskrig. Tyskerne var overbevist om, at de havde fået placeret en agent i England. Det havde de også, men den hemmelige agent var gået i britisk t [ ... ]

Erindringer og øjenvidner Læs mere
Urban Nation – Verdens største museum for street a...

Verdens største museum for street art ligger i Berlin i Schöneberg – ikke langt fra Nollendorfplatz. Street art er den kunst, som normalt bliver hængt på husmure, busser eller togvogne. Ikke altid lovligt og nogen gange både påtrængende og grimt. Nogle omtaler det blot som grafitti. Street art har nog [ ... ]

KunstmuseerLæs mere
Niels Kjeld Thorsen: Veritas maskinerne

Anmeldelse. Veritas-maskinerne er en roman om Erich, der vokser op i Østberlin efter krigen. Som så mange andre tyskere, der voksede op efter 1945 ligger familiens sande historie i skyggerne. Der er løgn og fortielser og omfortællinger. Et touch af magisk realisme, for Erichs mor, der arbejder med symaskinen Veritas for at [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og novellerLæs mere
Jesper Clemmensen: Afhopperne

Anmeldelse. Søndag den 24. juli 1960 hoppede Jan Rocek sammen med sin kone, svigermor og to små drenge over rælingen på den østtyske færge "Seebad Ahlbeck" og ned i vandet i Gedser Havn, hvorfra de blev reddet i land. Dagen efter gjorde familiens gode venner dem kunststykket efter og sluttede årtiers unde [ ... ]

Erindringer og øjenvidner Læs mere
1875: Adolph Menzel, Stålvalseværket - Moderne kykloper1875: Adolph Menzel, Stålvalseværket - Moderne kyk...

I sidste halvdel af 1800 tallet var der gang i industrien, og mange af de nye industrifyrster ønskede udsmykning, som handlede om deres virksomheder. Bankieren Adolph von Lieberman købte maleriet Eisenwalzwerk af Adolph Menzel (1815-1905), men da maleriet blev leveret i 1875 gik bankmanden fallit og var nødt til at sælge [ ... ]

Billeder fra BerlinLæs mere
Baedeker’s Berlin und Umgebungen [1887]

Anmeldelse. Baedeker’s Berlin und Umgebungen er en af verdens første moderne rejseguides til storbyferier. Mit eksemplar er fra 1887. Det er en gammel svend, så det er på tide med en anmeldelse på Berlin-guide.dk

GuidebøgerLæs mere