Arne Jysch: Babylon

Anmeldelse. De fleste kender den tyske Tv-serie ”Babylon”, som er bygget over Volker Kutschers formidable romanserie om politimanden Gereon Rath i Berlin fra 1929 og i årene frem. Tegneren Arne Jysch har tegnet romanen ”Den Våde Fisk” og det er der kommet en fantastisk tegnet roman udaf.

jyschbred

Arne Jysch får ikke bare fat i kriminalhistorien, men han formidler stemningen og den moderne storbysglimmer i 1929 – og ikke mindst de underliggende samfundsstrømninger og politiske spændinger.

En våd fisk var i det tyske kriminalpoliti en sag, der ikke var løst. Men den berlinske kriminalkommissær Gereon Rath følger i sporet og trevler en sag op, der har tråde til den politiske magt i Tyskland forud og bagud i tiden. Tråde til dem, som synes, at Tyskland blev snigløbet i 1. verdenskrig. I forløbet må han kæmpe mod egne dæmoner og hans fortid i Kølln med tråde til borgmesteren i Kølln, Konrad Adenauer, hænger også på. Det er en kompleks historie, men Arne Jysch formidler både stemning og intensitet fra romanen i sin grafiske udgave.

Du kan se en lille youtube video om romanen her.

Det er flot gået, og kan du ikke, ligesom berlin-guide, få nok af Volker Kutscher, Gereon Rath, Babylon, for ikke at tale om den skønne sekretær Charlotte, der har ambitioner om mere… så skynd dig at finde et eksemplar af Arne Jysch’s udgave.

Youtube video, hvor Arne Jysch fortæller om bogens tilblivelse (på engelsk).


Stregen er sort/hvid med grånuancer. Superklare og dramatiske billeder. Egentlig var det Arne Jysch’s ide at omdanne bogen til film, og nogle af tegningerne var de første streger til et storyboard, som han var i kontakt med Volker Kutscher om. Det blev ikke til noget – og Arne Jysch er ikke bag ”Babylon”, som i øvrigt er den dyreste europæiske TV-serie nogen sinde.

Bogen findes så vidt jeg kan se kun på tysk og engelsk, men Turbine Forlaget i Danmark sælger Arne Jysch’s debuttegneserie ”Wave and smile” om krigen i Afghanistan. Vi kan kun håbe på en dansk udgave. Den engelske udgave hedder ”Babylon” og sælges i Fantask. Berlin-guide er begejstret udover al rimelighed for historien, fortællingen og den flotte streg.

Arne Jysch er født i 1971, uddannet tegner og bor i Berlin. Vi kan kun håbe, at han fortsætter og leverer de øvrige historier om Gereon Rath. Arne Jysch mener i et interview til Buchmarkt, at den første roman var relativt brødløs for ham, men hvis økonomien hænger sammen, er der chancer for, at ”Den stumme død” også dukker op som grafisk roman. Lysten er der, fortæller Arne Jysch. Kom så, Arne.

JyschforsideArne Jysch
Babylon – nach der roman von Volker Kutscher
Graphic Novel
Carlsen – Tyskland
2017
202 sider

Husk til din Berlintur

Vælg de sider du skal huske til din tur
+

Valgt: Til Berlin rejsen

Vælg noget til turen

X

Item added to Favorites!

Berlin-guide på Facebook

facebookBerlin-guide er aktiv på Facebook. Følg med og få de senste tip og nyt om Berlin og berlin-guide.

Berlin-guide anmelder

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

En ide til rejsen?

Annonce

 

Annonce

En tilfældig buket til inspiration

Jan Guillou: Dem der dræber drømme sover aldrig

Anmeldelse. Det tyvende århundrede definerer stadigvæk hvem vi er, hvad vi gør og hvad vi tænker. Derfor er det værd at beskæftige sig med det gamle århundrede endnu. Den svenske forfatter Jan Guillou skriver som en rasende på sin romanserie om århundrede. Et tommetykt værk for hvert ti-& [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og novellerLæs mere
Museum des Kapitalismus

Et kapitalisme museum i Berlin - ovenikøbet på kanten til det gamle DDR? Det er i hvert fald nødvendigt med information. Hvor socialismen på den ene side har et venligt og socialt ansigt og det på trods nærmest uden undtagelse har resulteret i forfærdende levevilkår – så har kapitalismen [ ... ]

Historie- og kultur museer Læs mere
Malchow - byen på øen

Inselstadt Malchow ligger midt ude i Malchowersee en halvtimes tid syd for Rostock. Fordi den gamle del af byen ligger på en ø har byen det officielle tilnavn ”Inselstadt”. Den er en kurby og bryster sig af sin rene luft og kalder sig også ”Luftkurort”. Mange tilnavne, men her bor dog kun lidt over 6.500 M [ ... ]

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere
1781: Frederik den store af Anton Graff

Frederik den store (1712-1786) regerede det preussiske kongerige fra 1740 til 1786. Han er også kendt som ”Alte Fritz”, eller under øgenavnet ”Pommes Fritz” fordi han efter sigende var den, der fik preusserne til at spise kartofler. Som ung var han interesseret i filosofi og musik, men han blev kendt som en krig [ ... ]

Billeder fra BerlinLæs mere
Philip Kerr: Metropolis

Anmeldelse. Forfatteren Philip Kerr fik i foråret udgivet sin sidste roman om berliner politikommissæren Bernie Gunther: Metropolis. Denne gang går Philip Kerr tilbage til begyndelsen af Bernie Gunthers karriere ved kriminalpolitiet i Berlin. Året 1928. Det swinger i Berlin. Sexklubber, gangstere, filmskuespillere, avantgard [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og novellerLæs mere
Oktoberfest O’zapft is! Auf eine friedliche Wiesn...

Velkommen til berlin-guides store Oktoberfest guide. Oktoberfest er en høstfest med hyldest til øllet. Festen hører egentlig til i Bayern og det helt store gilde er hvert år i september i München. Her er roden. Her begyndte festen tilbage i 1810 - men oktoberfesten er så populær, at den har bredt sig til  [ ... ]

Ølguiden til Berlin - øl er øl som Göthe sigerLæs mere
Tilmann Lahme: Familien Mann - en biografi

Anmeldelse. Forfatteren Thomas Mann var en af det forrige århundredes mest beundrede forfattere. Historien om Husets Buddenbrook er stadig værd at læse. Thomas Mann fik Nobelprisen. Han var feteret og betydningsfuld tidligt i sit liv. Han var gift og havde seks børn. Det var farverige tyskere, som stod op imod Hitler. Tilma [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere