Arne Jysch: Babylon

Anmeldelse. De fleste kender den tyske Tv-serie ”Babylon”, som er bygget over Volker Kutschers formidable romanserie om politimanden Gereon Rath i Berlin fra 1929 og i årene frem. Tegneren Arne Jysch har tegnet romanen ”Den Våde Fisk” og det er der kommet en fantastisk tegnet roman udaf.

jyschbred

Arne Jysch får ikke bare fat i kriminalhistorien, men han formidler stemningen og den moderne storbysglimmer i 1929 – og ikke mindst de underliggende samfundsstrømninger og politiske spændinger.

En våd fisk var i det tyske kriminalpoliti en sag, der ikke var løst. Men den berlinske kriminalkommissær Gereon Rath følger i sporet og trevler en sag op, der har tråde til den politiske magt i Tyskland forud og bagud i tiden. Tråde til dem, som synes, at Tyskland blev snigløbet i 1. verdenskrig. I forløbet må han kæmpe mod egne dæmoner og hans fortid i Kølln med tråde til borgmesteren i Kølln, Konrad Adenauer, hænger også på. Det er en kompleks historie, men Arne Jysch formidler både stemning og intensitet fra romanen i sin grafiske udgave.

Du kan se en lille youtube video om romanen her.

Det er flot gået, og kan du ikke, ligesom berlin-guide, få nok af Volker Kutscher, Gereon Rath, Babylon, for ikke at tale om den skønne sekretær Charlotte, der har ambitioner om mere… så skynd dig at finde et eksemplar af Arne Jysch’s udgave.

Youtube video, hvor Arne Jysch fortæller om bogens tilblivelse (på engelsk).


Stregen er sort/hvid med grånuancer. Superklare og dramatiske billeder. Egentlig var det Arne Jysch’s ide at omdanne bogen til film, og nogle af tegningerne var de første streger til et storyboard, som han var i kontakt med Volker Kutscher om. Det blev ikke til noget – og Arne Jysch er ikke bag ”Babylon”, som i øvrigt er den dyreste europæiske TV-serie nogen sinde.

Bogen findes så vidt jeg kan se kun på tysk og engelsk, men Turbine Forlaget i Danmark sælger Arne Jysch’s debuttegneserie ”Wave and smile” om krigen i Afghanistan. Vi kan kun håbe på en dansk udgave. Den engelske udgave hedder ”Babylon” og sælges i Fantask. Berlin-guide er begejstret udover al rimelighed for historien, fortællingen og den flotte streg.

Arne Jysch er født i 1971, uddannet tegner og bor i Berlin. Vi kan kun håbe, at han fortsætter og leverer de øvrige historier om Gereon Rath. Arne Jysch mener i et interview til Buchmarkt, at den første roman var relativt brødløs for ham, men hvis økonomien hænger sammen, er der chancer for, at ”Den stumme død” også dukker op som grafisk roman. Lysten er der, fortæller Arne Jysch. Kom så, Arne.

JyschforsideArne Jysch
Babylon – nach der roman von Volker Kutscher
Graphic Novel
Carlsen – Tyskland
2017
202 sider

Husk til din Berlintur

Vælg de sider du skal huske til din tur
+

Valgt: Til Berlin rejsen

Vælg noget til turen

X

Item added to Favorites!

Berlin-guide på Facebook

facebookBerlin-guide er aktiv på Facebook. Følg med og få de senste tip og nyt om Berlin og berlin-guide.

Berlin-guide anmelder

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

En ide til rejsen?

Annonce

 

Annonce

En tilfældig buket til inspiration

1781: Frederik den store af Anton Graff

Frederik den store (1712-1786) regerede det preussiske kongerige fra 1740 til 1786. Han er også kendt som ”Alte Fritz”, eller under øgenavnet ”Pommes Fritz” fordi han efter sigende var den, der fik preusserne til at spise kartofler. Som ung var han interesseret i filosofi og musik, men han blev kendt som en krig [ ... ]

Billeder fra BerlinLæs mere
Extavium – kom og vær til videnskab – børnemuseum...

Kan man nedfryse sin egen skygge? I Potsdam inviterer videnskabsmuset Extavium børn ned til de allermindste og barnlige sjæle til at lege med naturvidenskaben. Det er en ”machmit” udstilling, så der må ses og røres og trykkes og rykkes og blandes og løftes. Leg og børnesind er vejen til vide [ ... ]

Potsdam Guide - besøg kongerne og kejsernes by Læs mere
Königs Wusterhausen

Königs Wusterhausen er en lille by lige sydøst for Berlin i Brandenburg. Flyver du til lufthavnen i Schönefeld er det Königs Wusterhausen lige under dig – eller KV [ˈkaː ˈveː]), som den også kaldes i daglig tale. Kan du huske de gamle langbølgeradioer, så var KW kendebogstaverne for radiosenderen i [ ... ]

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere
Sinclair McKay: Dresden 1945

Anmeldelse. Den 13. februar 1945 blev byen Dresden udslettet. Tusindvis af bomber blev kastet ned over byen, og omkring 25.000 mennesker blev dræbt. Den engelske bestsellerforfatter Sinclair McKay giver en levende beskrivelse af angrebet fra de allerførste bomber til de enorme brande, der bredte sig gennem byens kvarterer. Flammerne n& [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
Terézia Mora: Alle dage

Anmeldelse. Den ungarsk-tyske forfatter Terézia Mora har skrevet en mursten af en roman: ”Alle dage”. Romanens hovedperson kan tale ti sprog til perfektion, men siger næsten aldrig et ord. Terézia Mora er en af de nye, stærkt prisbelønnede forfattere i tysk litteratur, som det er værd at beskæ [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og novellerLæs mere
Schwedt - Stilhed ved Oderflodens bredder

Schwedt/Oder ligger ved Oderfloden i Brandenburgs nordøstligste hjørne. På den anden side af floden hedder landet Polen. Der har boet mennesker her i mindst 3.000 år.

UncategorisedLæs mere
1896: Robert Müller: Kongen over det hele1896: Robert Müller: Kongen over det hele

König Friedrich der Große (1712-1786) inspiserer kartoffeldyrkerne. Maleriet er kendt i Tyskland og hedder: Der König überall. Kongen over det hele. Frederik den Store var den helt store preussiske konge, og maleren Robert Müller har her forestillet sig en situation, hvor kong Frederik den Store stiger ud af sit oph&oslas [ ... ]

Billeder fra BerlinLæs mere