Arne Jysch: Babylon

Anmeldelse. De fleste kender den tyske Tv-serie ”Babylon”, som er bygget over Volker Kutschers formidable romanserie om politimanden Gereon Rath i Berlin fra 1929 og i årene frem. Tegneren Arne Jysch har tegnet romanen ”Den Våde Fisk” og det er der kommet en fantastisk tegnet roman udaf.

jyschbred

Arne Jysch får ikke bare fat i kriminalhistorien, men han formidler stemningen og den moderne storbysglimmer i 1929 – og ikke mindst de underliggende samfundsstrømninger og politiske spændinger.

En våd fisk var i det tyske kriminalpoliti en sag, der ikke var løst. Men den berlinske kriminalkommissær Gereon Rath følger i sporet og trevler en sag op, der har tråde til den politiske magt i Tyskland forud og bagud i tiden. Tråde til dem, som synes, at Tyskland blev snigløbet i 1. verdenskrig. I forløbet må han kæmpe mod egne dæmoner og hans fortid i Kølln med tråde til borgmesteren i Kølln, Konrad Adenauer, hænger også på. Det er en kompleks historie, men Arne Jysch formidler både stemning og intensitet fra romanen i sin grafiske udgave.

Du kan se en lille youtube video om romanen her.

Det er flot gået, og kan du ikke, ligesom berlin-guide, få nok af Volker Kutscher, Gereon Rath, Babylon, for ikke at tale om den skønne sekretær Charlotte, der har ambitioner om mere… så skynd dig at finde et eksemplar af Arne Jysch’s udgave.

Youtube video, hvor Arne Jysch fortæller om bogens tilblivelse (på engelsk).


Stregen er sort/hvid med grånuancer. Superklare og dramatiske billeder. Egentlig var det Arne Jysch’s ide at omdanne bogen til film, og nogle af tegningerne var de første streger til et storyboard, som han var i kontakt med Volker Kutscher om. Det blev ikke til noget – og Arne Jysch er ikke bag ”Babylon”, som i øvrigt er den dyreste europæiske TV-serie nogen sinde.

Bogen findes så vidt jeg kan se kun på tysk og engelsk, men Turbine Forlaget i Danmark sælger Arne Jysch’s debuttegneserie ”Wave and smile” om krigen i Afghanistan. Vi kan kun håbe på en dansk udgave. Den engelske udgave hedder ”Babylon” og sælges i Fantask. Berlin-guide er begejstret udover al rimelighed for historien, fortællingen og den flotte streg.

Arne Jysch er født i 1971, uddannet tegner og bor i Berlin. Vi kan kun håbe, at han fortsætter og leverer de øvrige historier om Gereon Rath. Arne Jysch mener i et interview til Buchmarkt, at den første roman var relativt brødløs for ham, men hvis økonomien hænger sammen, er der chancer for, at ”Den stumme død” også dukker op som grafisk roman. Lysten er der, fortæller Arne Jysch. Kom så, Arne.

JyschforsideArne Jysch
Babylon – nach der roman von Volker Kutscher
Graphic Novel
Carlsen – Tyskland
2017
202 sider

Husk til din Berlintur

Vælg de sider du skal huske til din tur
+

Valgt: Til Berlin rejsen

Vælg noget til turen

X

Item added to Favorites!

Berlin-guide på Facebook

facebookBerlin-guide er aktiv på Facebook. Følg med og få de senste tip og nyt om Berlin og berlin-guide.

Berlin-guide anmelder

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

En ide til rejsen?

Annonce

 

Annonce

En tilfældig buket til inspiration

NS-Tötungsanstalt Bernburg (175 km SV)

I Bernburg, 175 km sydvest for Berlin, lå NS-Tötungsanstalt Bernburg som var et de steder i nazi-tyskland, hvor handicappede og andre uønskede personer blev aflivet under nazisterne eutanasi-program. Fra 1940 til 1943 blev der myrdet 9.384 mennesker i gaskamre her og mere end 14.000 mistede her livet. I 1940 aflastede ”facil [ ... ]

Nazisternes KZ lejre omkring BerlinLæs mere
LittleBigCity - Berlin's historie i miniature

LittleBigCity er en 3D model by af Berlin. Udstillingen tager dig med gennem Berlins historie fra den lille landsby, over middelalderen til den industrielle revolution, gennem krige, DDR og det moderne Berlin. 

Børne tipsLæs mere
Wittman & Kinney: Djævlens dagbog

Anmeldelse. Alfred Rosenberg var chefideologen bag nazismen, jødehadet og det tredje rige. Alfred Rosenberg blev dømt til døden i Nürnberg. Med som anklager i Nürnberg var Robert Kempner. Da Robert Kempner rejste hjem til USA efter retsopgøret var Alfred Rosenberg hængt og Kempner tog, helt ulov [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
1635: Malle Babbe – den hollandske landsbytosse1635: Malle Babbe – den hollandske landsbytosse

Malle Babbe blev malet af den hollandske guldaldermaler Frans Hals i 1633/35. Maleriet har før haft titlen Hille Bobbe eller Heksen fra Haarlem. Det har været fortolket som et genre-maleri af en sagnomspundet heksefigur. Men det er i virkeligheden i portræt af en kvinde fra Haarlem i Holland, som var kendt som Malle Babbe.

Billeder fra BerlinLæs mere
1918 Kejseren, Hohenzollern-dynastiet – hvor blev ...

Kejser Wilhelm II var Tysklands sidste kejser. Da 1. verdenskrig nærmede sig sin afslutning var Rusland badet i borgerkrig og kongelige og adelige blev myrdet på stribe. Der var også oprør i Tyskland, og 9. november 1918 besluttede den tyske kejser at abdicere. Det var slutningen på Hohenzollernes 503 års regeri [ ... ]

Berlins historieLæs mere
Nora Krug: Heimat – Et tysk familiealbum

Anmeldelse. Hvordan kan du vide hvem du er – hvis du ikke forstår hvor du kommer fra? Heimat er tysk og betyder hjemstavn, hjemme, der hvor man hører til. Tyskerne har gjort det til en dyd at se bagud, og alligevel har det i familierne været tabu at spørge bagud: Hvad lavede mine bedste forældre i det tredje ri [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
Pierre Boulez salen

Pierre Boulez Saal i Berlin er et unikt sted at lytte til klassiske koncerter. Man sidder tæt omkring kunstnerne i en sal, der tidligere var lagerhal til Staatsoper. Det var lederen af Staatsoper, Daniel Barenboim, som skabte salen i samarbejde med den amerikanske arkitekt Frank Gehry. Akustikken i salen er designet af den japanske akustiker  [ ... ]

Opera og musik teaterLæs mere