Wolfgang Büscher: Berlin Moskva, en rejse til fods

Anmeldelse. Journalisten Wolfgang Büscher trak en dag i 00érne vandrestøvlerne på, pakkede sine nelliker, og gik af støvede landeveje den lange vej fra Berlin til Moskva. I sporene af både Napoleon og Hitler. Det tog ham tre måneder at gå turen med en lille rygsæk og en håndfuld kort.

napoleonmoskvalille

Grafik: Kortet ovenfor er en illustration af Napoleon Bonapartes angreb på Moskva. Kortet viser stykket fra Prøjsen og frem til Moskava. Den brunlige linje viser ruten frem til Moska, og bredden er et udtryk for, hvor mange mænd der kom med. Hæren var yderst til venstre på over 400.000 soldater. Den sorte linje viser hæren på tilbagetrækning og stadig viser bredden, hvor mange der kom med. Tilbage i Prøjsen siger grafen om 4.000 mand. Diagrammet nederst viser temperaturen under tilbage trækningen. De frøs ihjel som fluer. Klik for et lidt større format. Napoleon er ikke i centrum i bogen - men grafikken er imponerende, ikk?


Bloodlands

Wolfgang Büscher går igennem de områder, hvor Napoleon i 1812-13 red for at erobre Rusland, men på den mest ydmygende måde måtte rejse hjem igen, mens han mistede de fleste af sine soldater. I 1939-45 fandt de mest voldsomme begivenheder i 2. verdenskrig langs stort set samme rute; Først kørte tyskerne mod øst for at skabe nyt lebensraum til det nazistiske storrige. Siden kom russerne fra øst mod vest. Alle skød på alle.

En amerikansk forfatter, Timothy Snyder, kalder landet mellem Moskva og Berlin for ”bloodlands”. Det er meget passende. Og det er stadig indenfor mands minde. Derfor fylder minderne om 2. verdenskrig også i mange af de fortællinger, som Wolfgang Büscher kommer igennem. Turen går i gennem store områder, som tidligere har være tyske og tidligere har været polske. 

Truslen kommer fra øst

I tre måneder frem mod vinteren travede Wolfgang Büscher afsted igennem byer med navne, som ikke er lette at udtale i Tyskland, Polen, Hviderusland og Rusland. Alle steder bliver han advaret mod at gå mod øst, for derover er der fattigdom, nød, rak og pak. Det tænker tyskerne om polakkerne, polakkerne om hviderusserne og hviderusserne om russerne. Han møder rak og pak og venlighed og gæstfrihed og undervejs samler han anekdoter og historier op.

Selvom historien er barsk er den ukendt for de fleste danskere. De færreste danskere rejser mod øst. Rejser er rundt i Vesteuropa, USA eller østen og Australien. Tre måneder til fods fra Berlin til Moskva er noget de færreste ville investere tid og penge i. Men har man eventyrblod i årene er det alligevel en rejse, der inspirerer. Hvordan mon der egentlig er i Inowroclaw, Grodno, Bialystok, Novogrudok, Shodino, Minsk, Krupki, Bobr, Smolensk, Vjasma eller Katyn.

Er du på vej til Berlin, så følg lidt af vejen mod øst. Fra Berlin kommer du til Seelow, passerer Fort Gorgast før du kommer til den forsvundne by Küstrin og Polen. Masser at se – og egentlig ingen grund til ikke at fortsætte mod øst. Fortællingerne vælter op af jorden - især når man har Wolfgang Büscher med som ledsager.

Et lille eksempel. I Minsk møder han den 84-årige Lisa Gutkovitsj, som kendte den tyske officer Kaptajn Schulz, der forelskede sig heftigt i en tysk, jødisk pige i ghettoen, Ilse Stein. Han opgav alt - sin politiske tro, sin militære karriere, sit gamle liv ved at flygte med hende ind til partisanerne i 1943. Og Lisa Gutkovitsj havde hjulpet dem. Flugten lykkes efter store strabasser og de nåede til Moskva. Efter et par måneder blev Kaptajn Schulz hentet af sikkerhedspolitiet og ingen har set ham siden. Wolfgang får genfortalt historien om, hvordan splittede familier overlever og mødes igen. Lisa Gutkovitsj fandt Ilse Stein igen i 1985 og spurgte hende om Ilse virkelig elskede ham? Svaret: "Altid kun ham", "I alle de år?", "I alle de år".

Wolfgang Büscher giver sine læsere et mylder af hårrejsende krigshistorier, historien om Tjernobyl, historien om myrderierne i Katyn (hvor Stalin lod 4.000 polske officerer myrde og gav nazisterne skylden) og om de mærkeligste oplevelser undervejs til fods.

At rejse er at leve

Bogen er rejselitteratur, hvor den rejsende fortæller om sine oplevelser. Som vores egen H.C. Andersen gjorde det. ”At rejse er at leve” – og efter Berlin Moskva har jeg i den grad lyst til at gøre som Wolfgang Büscher: Pakke nellikerne og tage vandreskoene på. Men på mandag skal jeg jo på arbejde igen. Som litteratur har den kvalitet, som får den til at leve i mange år.

Eneste mangel i bogen er egentligt et rutekort, hvis man ikke lige er stiv i placeringen af østeuropæiske provinsbyer og umærkede landsbyer. Men med google maps er det nogenlunde muligt at følge Wolfgang Büschers fodspor fra satellit-niveau.

Til gengæld har Wolfgang Büscher en skøn pen, og falder man først i hans rytme må man sige at bogen er alt, alt for kort. Han skulle være fortsat til Vladivostok. Vostok betyder i øvrigt øst. Heldigvis har Wolfgang Büscher skrevet en anden rejsebog: ”Tyskland, en rejse”, hvor han går rundt langs kanten af Tyskland fra nord til syd og fra øst til vest. Gode timer venter. Som rejsebog er der fem stjerner ud af fem mulige berlinerbamsebjørne.



wolfgangbuscher

Wolfgang Büscher
Berlin Moskva, en rejse til fods
C & K Forlag
2005.

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

Berlin-guide anmelder

Berlin-guide på Facebook

Berlin-guide er aktiv på Facebook. Få nyt om Berlin og berlin-guide.

En ide til rejsen?

Annonce

 

"Angrebet" 9. April 1940

En tilfældig buket til inspiration

Kunsthaus Dahlem - moderne tysk kunst

Kunsthaus Dahlem har siden 2015 løbende haft udstillinger af efterkrigstidens moderne kunst fra både Østtyskland og Vesttyskland. Udstillingerne er skiftende. Huset rummer også en skulpturhave med skulpturer af Bernhard Heiliger, som går for at være en af Tysklands vigtigste kunstnere siden 1945. Heiliger d&osl [ ... ]

KunstmuseerLæs mere
Det blå E-plakette. Til Tyskland i el-bil - så kan...

El-bilers rækkevidde når efterhånden til Tyskland og så er det vigtigt at kende reglerne for el-biler, så du ikke bliver forvekslet med en benzin-oser eller en dieselbil.

Miljøzonen i Berlin - kun for grønne bilerLæs mere
Tysk fjernsyn - er det noget værd?

I Danmark er tysk fjernsyn berygtet for ikke at bruge undertekster til ikke-tysksproget fjernsyn - men istedet for tale. Berømt er hollywood cowboyden John Wayne, som siger "Hände hoch" istedet for "Hands up". Eller Benny i Olsenbanden, der pludselig udbryder:"Mächtig gewaltig!" i stedet for skidegodt. Og Olsen selv, som bruger sk& [ ... ]

Diverse infoLæs mere
500 f.kr: Ishatarporten 500 f.kr: Ishatarporten

Ishatarporten er 2.500 år gammel og var byport til den antikke storby Babylon. Porten blev bygget som en del af Babylons fæstning af Nebukandnesar II. I dag står porten i Berlin i Pergamonmuseet, som et af Berlins mest overvældende skatte. Ishatarporten er en ”øjengnidder”, for man må uværligt [ ... ]

Billeder fra BerlinLæs mere
Magdeburg - hovedstad i Sachsen-Anhalt

Magdeburg er hovedstad i delstaten Sachsen-Anhalt. 150 kilometer fra Berlin gennem Brandenburg ad motorvejen A2 eller med tog. Magdeburg betyder enten den store borg eller jomfruborgen. Begge dele indgår iøvrigt i byvåbnet, hvor en skønjomfru står på en borg med en krans i hånden.

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere
Ernst Haffner - Blodbrødre

Anmeldelse. En gang imellem dukker bøger op fra glemslen - som er så gode, at man må undre sig over, at de ikke blev bemærket i deres samtid. Det gælder fx den fremragende amerikanske roman "Stoner" eller Hans Falladas roman "Alene i Berlin". Det er sket igen. Ernst Haffners bog "Blodbrødre" forsøgte G&o [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og novellerLæs mere
Funkhaus Berlin – besøg DDRs gamle radiostudier

Funkhaus Berlin ligger i Rummelsburg – en lille bydel langs Spree i den sydlige ende af Lichtenberg – lige på grænsen til bydelen Köpenick. Her arbejdede engang 3.000 radiomedarbejdere. Du kan ovenikøbet tage en pause i en original 1970’er Milchbar med DDR stemning. Huset i Bauhaus stil er bestemt et bes&os [ ... ]

Teknik- og videnskabsmuseerLæs mere