Wittman & Kinney: Djævlens dagbog

Anmeldelse. Alfred Rosenberg var chefideologen bag nazismen, jødehadet og det tredje rige. Alfred Rosenberg blev dømt til døden i Nürnberg. Med som anklager i Nürnberg var Robert Kempner. Da Robert Kempner rejste hjem til USA efter retsopgøret var Alfred Rosenberg hængt og Kempner tog, helt ulovligt, en masse papirer med sig hjem. Det betød, at Alfred Rosenbergs dagbogsnoter først kom til offentlighedens kendskab for få år siden og Robert K. Wittman og David Kinney har nu skrevet bogen "Djævlens Dagbog - Alfred Rosenberg - Hitlers chefideolog og hans hemmelige optegnelser".

"Djævlens dagbog" handler både om Alfred Rosenberg, om Robert Kempner, om dagbogen og om jødeforfølgelser og om det tredje rige. Man kunne læse titlen som om, at vi nu skal læse Alfred Rosenbergs dagbog. Men det er ikke tilfældet.

Bogen er historien om dagbogen, om Robert Kempner og hans andel i dokumentationen af det tredje rige - og en biografi om Alfred Rosenberg. Bogen følger Rosenberg langt tilbage i tiden og igennem 2. verdenskrig, så der bliver også lejlighed til at møde andre af Nazikoryfæerne, som Göring, Goebbels og naturligvis Hitler.

Måske bogen bare har fået en lidt uheldig titel, for det er ikke dagbogen den indeholder - men historien om dagbogen og omtale af indholdet. Bogen fylder næsten 500 sider. Vi får historien om Kempner meget uddybet, og vi får historien om Alfred Rosenberg. I min optik fylder Kempner historien alt for meget og det er ikke klart, hvorfor den skulle være interessant, Vi har jo kastet os over bogen for at forstå Alfred Rosenbergs dagbog.

Fokus og vinkling står ikke helt klart, og det gør bogen til en lidt tung omgang. For hvad er det egentlig den handler om? Var det værd at oversætte den? Jeg synes bogen vil for meget. Måske havde det været fornuftigt at opdele den i to eller tre seperate bøger. Eller i tre afsnit.

Til forfatternes forsvar kan nævnes, at hele dagbogen kan læses på nettet, for den er offentliggjort af det amerikanske holocaust museum. Det er lidt hård kost at læse dagbogen igennem. På Holocaust museets hjemmeside kan du også en lille film om Alfred Rosenberg. Der er henvisning til dagbogen på nettet allerede før indholdsfortegnelsen i bogen.

Alfred Rosenberg - naziideologen

Alfred Rosenberg er det værd at beskæftige sig med. En af de anekdoter forfatterne har fundet frem om Rosenberg er, at han aldrig vaskede sine skjorter. Han gik i den samme skjorte til den ikke kunne mere - og han holdt ud i lang tid - og så købte han en ny. Han lugtede efter sigende fælt.

Alfred Rosenberg var en af nazipartiets allerførste medlemmer. Han overtog ledelsen af partiet mens Hitler sad i fængsel, og det hele var nær faldet fra hinanden. Det bayerske retsvæsen havde gjort verden en stor tjeneste ved at holde længere tid på Hitler og forhindre ham i at udsende bøger fra hans fængsel.

I 1930 skrev Rosenberg "Der Mythus des zwanzigsten Jahrhunderts", som kan betragtes som en nazistisk hovedværk på linje med Aldolf Hitlers "Mein Kampf". Rosenberg var overbevist om at det tyske nederlag skyldes en international sammensværgelse af jøderne. I myten beskriver han, hvordan den Ariske, nordiske, race er alle andre overlegen. Rosenberg blev forfulgt af rygter om, at han ikke selv var arier - men at hans familie bestod af letter, jøder, mongoler og franskmænd.

I 1939 ledede han Institut zur Erforschung der Judenfrage, som stjal fra jødiske biblioteker, og han indsamlede malerier, skulpturer mv. I 1940 blev hans magt udvidet til Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, som stjal kunst i alle besatte områder. Det var han så god til, at han i 1941 blev udnævnt til rigsminister for de besatte områder i Øst.

Alfred Rosenberg blev hængt d. 16. oktober 1946 efter sin dom ved krigsforbryderdomstolen i Nürnberg. 53 år. Hans anklager, Kempner, rejste hjem til USA med alle dokumenterne - herunder Alfred Rosenbergs saftige dagbog med detaljer om alle koryfæerne. Dagbogen fylder mere end 400 sider i løse notater og sider og blev skrevet fra 1936 til 1944.

Robert M.W. Kempner - anklageren

Kempner var en tysk-jødisk jurist som flygtede til USA før krigen. Efter krigen deltog han i retsforfølgelsen af nazisterne i Nürnberg. Kempner blev især kendt for at finde det eneste overlevende referat af mødet i Wannsee, hvor Reinhard Heydrich stod i spidsen for beslutningen om at myrde alle jøder i de tyske områder og i de besatte områder. Han tog en masse centrale dokumenter med sig til USA, hvor han fortsatte med at være jurist. Der er masser af interessante elementer i historien om Kempner, og det kunne måske bære sin egen historie.

Kempner døde i 1993 og i de følgende 20 år er der dukket nye samlinger af dokumenter op, som Kempner havde med hjem. Masser af splid mellem familien og museet. De sidste dokumenter blev på dramatisk vis fundet i 2013 af US Immigration and Customs Enforcement (ICE) Homeland Security Investigations (HSI). Her i blandt var Alfred Rosenbergs dagbog. Overraskende, at centrale dokumenter kunne fjernes og opbevares privat i så mange år.

Robert Wittman - FBI agenten

Robert Wittmann står på som medforfatter. Robert K. Wittman var FBI’s chefefterforsker og ekspert i forbrydelser, der vedrørte kunst- og kulturverdenen. Han oprettede bl.a. FBI’s udrykningsenhed Art Crime Team - og han var med til at efterforske dagbogen og støve alle dokumenterne op.

Så I virkeligheden er det efterforskerens fortælling vi hører.

David Kinney - Stjernerapporteren

Den sidste forfatter, David Kinney, er journalist og har skrevet til blandt andet New York Times. Har sammen med et team på Star Ledger vundet Pulitzerprisen i 2005.

Det er stjernerapporteren David Kinney, som samler trådene fra Wittmans fortælling om, hvordan han fandt dagbogen i 2013, beretningen om David Kempner og om Alfred Rosenberg.


Berlin-guide giver bogen 3 ud af 6 mulige Berlinerbjørnebamser. Den er oversat af Hans Larsen, og han har vist gjort et udemærket job. Når bogen ikke får flere stjerner skyldes det den ufokuserede karakter - og når den alligevel får 3 stjerner er det for nogle af anekdoterne om Alfred Rosenberg og for det den fortæller om det tredje rige - og fordi den store gennemgang Kempners liv og levned kunne undværes.

Læsevejledningen vil være at læse bogen 2 eller 3 gange: Læs om jagten på dagbogen og spring alt det andet over, Læs om Rosenberg og spring alt det andet over, Læs igen om Kempner, hvis du kan se meningen, og spring alt det andet over. Det reducerer forvirringen og giver måske en ekstra stjerne.


Robert K.Wittman og David Kinney
Djævlens Dagbog - Alfred Rosenberg. Hitlers chefideolog og hans hemmelige optegnelser
Poltikkens forlag
2017

djaveldagbog

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

Berlin-guide anmelder

Berlin-guide på Facebook

Berlin-guide er aktiv på Facebook. Få nyt om Berlin og berlin-guide.

En ide til rejsen?

Annonce

 

"Angrebet" 9. April 1940

En tilfældig buket til inspiration

Historiske rejser - hvorfor ikke få en rejseleder ...

Historiske rejser er et passioneret dansk rejseselskab, der arrangerer skræddersyede historisk-kulturelle rejser til blandt andet Berlin. Du kommer i engagerede og kyndige hænder med rejseleder, historiker og højskolelærer Anders Bager Eriksen, som har skrevet mere end 450 historiske artikler og er lige så berlinn&osl [ ... ]

Guidede tureLæs mere
Sprogforbistringer

"Bitte, ich möchte gern ein bier kaufen", "Sure, that will be 3,70 Euro", "Vielen dank". Sprogene blander sig i Berlin og som turist kan man klare sig på engelsk. Så meget, at selv når man prøver på skoletysk, så får man svar på engelsk. Tysk er hovedsproget, men du hører også engel [ ... ]

Temaguider - røde tråde gennem byenLæs mere
Pinsetur med veninderne i Berlin

Anna (24) tager til Berlin i pinsen med veninderne. Naturligvis har berlin-guide et par gode tips til programmet. Der skal være plads til både fest og shopping og kultur. Muligvis i den rækkefølge. Det er Anna, der lancerede at i Berlin behøver man egentlig kun behøver at kunne to sætninger på tysk [ ... ]

Programmer og planer for den næste BerlinturLæs mere
Peter Hertel Rasmussen: Den danske Tysklandsbrigad...

Anmeldelse. Efter krigen blev Tyskland delt og besat af de sejrende magter. En stor bid forsvandt helt og blev en del af Sovjetunionen og Polen – og det resterende Tyskland + Berlin blev opdelt i en sovjetisk, amerikansk, fransk og en britisk zone. Der var ingen dansk zone, og det er næsten gået i glemmebogen, at Danmark i 10 &ari [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
Rend og hop - Trampoliner i Berlin

Det begyndte med små have-trampoliner og nu har det udviklet sig til store hoppe-centre. Trænger du til at hoppe, så besøg en af Berlins hoppepaladser. Trampolin-hopperiet har udviklet sig til en mængde discipliner, der ihvertfald er nyt for berlin-guide.dk.Det er nok mest for store børn i alle aldre, som er i  [ ... ]

Aktiv i BerlinLæs mere
Hans Gregersen: Verden er ny – historier om de brø...

Anmeldelse. 1920-1929 har fået tilnavnet ”De brølende 20’ere”. Det er sikkert rigtigt, at de brølede. Men der er vist ingen nulevende danskere, der har en klar erindring om 1920’erne, hvor verden skulle finde sig selv igen efter 1. verdenskrig, og skejede ud og kastede det gamle væk. Den moderne ver [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
Røde Kors museet i Friedenau

Røde Kors kender alle i hele verden. Den neutrale hjælpe organisation, som har fokus på mennesket og hjælper upartisk. I Berlin er der et lille museum for Røde Kors. Museet viser historien om Røde Kors fra 1863 og til i dag – og om, hvordan Røde Kors var delt under den kolde krig.

Historie- og kultur museer Læs mere