Victor Klemperer: Lingua Tertii Imperii

Anmeldelse. Henning Krag Pedersen anmelder her Victor Klemperers bog om sproget i Det Tredje Rige fra 1947. Analysen af sprogets betydning for vores forståelse af verden har betydning den dag i dag. Anmeldelsen blev først bragt på Facebook.

 

220px Bundesarchiv Bild 183 16552 0002 Victor KlempererVictor Klemperer (1881-1960) var professor i romansk filologi. Han var jøde og gift med en arisk kvinde og undgik derfor at blive sendt i nazistisk udryddelseslejr. Han blev frataget sit professorat i Dresden i 1934 og blev nægtet adgang til frit at arbejde, besidde og læse bøger, aviser og artikler. Han måtte i stedet arbejde på en fabrik. Manden på fotoet til venstre er Victor Klemperer i 1952.

Victor Klemperer tog notater og analyserede sproget i Det Tredie Rige og udkom i 1947 med bogen LTI (Lingua Tertii Imperii).

Ved læsning af bogen er jeg blevet ekstra opmærksom på det sprog, vi i dag bruger og hvordan politikere og medier stadig opfinder og ændrer ord og begreber. Senest ordet paradigmeskifte, hvor det positivt ladede ord integrationsydelse er blevet forvandlet til det mere sigende hjemsendelsesydelse.

Vinyl make-up og monkey-shine

Da jeg var ung, kunne en brugtvogns forhandler nemt sælge et sminket lig til mig. Trick’et var vinyl make-up og monkey-shine, som det blev kaldt. Ord afslører mening og hensigt. Hvilke politikere tør i dag bruge ord som ældrebyrde om det stigende antal ældre (vælgere)?

I sin tid fik man fattighjælp, hvis man var på røven. Da det ikke lyder godt med fattige i Danmark, blev det med tiden og lidt monkey-shine til socialhjælp, bistandshjælp og kontanthjælp. Det er ikke rart at være fattig og for at gøre det mere ubekvemt indførtes et kontanthjælpsloft. Har du som medborger uheldigvis brug for hjælp, har jeg hørt nogle bruge ord som samfundsnasser. Hvis du som fattig snyder, begår du socialt bedrageri og kan klart nok straffes yderligere. Mere velstående som snyder og bedrager laver skattetænkning og hvidvask og bliver i nogle tilfælde ikke retsforfulgt men i stedet belønnet med et gyldent håndtryk. Havde du intet job, kunne du få hjælp hos arbejdsformidlingen. I dag hedder det jobcenter. Var du syg i hovedet, blev det benævnt sindsyge og du kunne blive indlagt på et sindsygehospital. Det hedder også noget andet i dag.

Krænkelseskulturen ønsker i dag at omskrive og censurere sange og litteratur. F.eks. ønskes betegnelsen neger afskaffet og en sang om en ung blond pige forarger eller krænker nogle. Om bøsser og andre mennesker, som ikke lige følger normen, bruges nu akronymer som LGBT, LGBTQ eller LGBTQIA.

Prøv selv at gennemgå ord og begreber, som er kommet til eller har ændret sig gennem tiden og du vil se en dybere mening og hensigt afsløret. Kald dog en spade for en spade! En lort er en lort lige meget hvor meget, vi forsøger at pynte på den. Politikerne og medier er lige glade med kattens farve blot den fanger mus (læs: vælgere eller kunder).

Jeg skriver ikke for at diskutere stramninger, nedskæringer, krænkelser eller paradigmeskifter; men blot for at anbefale bogen LTI og gøre opmærksom på, hvordan vi også i dag bliver manipuleret af sproget.

Må kærlighed, fred og omtanke være med jer alle!

Henning Krag Pedersen


Forlaget skriver:

Victor Klemperer har med "LTI - Lingua Tertii Imperii" skrevet en uhyre interessant bog om nazisternes sprog - Det Tredje Riges sprog. Bogen er en grundig dokumentation af nazisternes sprog, som på mange måder afpejlede hvem de var, og hvad de stod for. Forfatteren analyserede fra nazisternes begyndelse sproget på nært hold, og allerede i 1947 udkom værket på tysk.

"LTI - Lingua Tertii Imperii" er bogen om nazisternes sprogbrug og om, hvordan det blev en stor del af tyskernes dagligdag. Vil du gerne vide, hvorfor det ironiske anførselsstegn var nazisternes foretrukne, må du slå op i denne bog, som både er skræmmende, spændende og lettilgængelig for alle.


VictorklempererVictor Klemperer 
LTI - Lingua Tertii Imperii
Høst & Søn
2013

 

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

Berlin-guide anmelder

Berlin-guide på Facebook

Berlin-guide er aktiv på Facebook. Få nyt om Berlin og berlin-guide.

En ide til rejsen?

Annonce

 

"Angrebet" 9. April 1940

En tilfældig buket til inspiration

1945: Tyskerne overgiver sig og overgiver sig og o...

Den anden verdenskrig sluttede i Europa da tyskerne underskrev deres betingelsesløse overgivelse om aftenen den 9 maj 1945 kl. 00:16 sammen med repræsentanter for de "The Allied Expeditionary Force", den røde hær samt amerikanske og franske vidner. Krigen var slut. Men faktisk blev der skrevet under hele 4 gange i perioden [ ... ]

Berlins historieLæs mere
Jørgen Møller: Hvorfor blev Europa ikke et imperiu...

Anmeldelse. Hvorfor blev Europa ikke et imperium? USA er verdens stærkeste imperium. Kina har været samlet i tusinder af år. Men Europa er ikke samlet. Det er suveræne stater der samarbejder. "Siden romerrigets fald har ingen magthaver været i stand til at underlægge sig kontinentet. Der har ganske vist vær [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
Thomas Haarder: Kryssing - Leder af Frikorps Danma...

Anmeldelse. Thomas Haarder har gennem breve og interview skrevet en biografi om C.P Kryssing. C.P. Kryssing var dansk artilleriofficer, som følte sig kaldet til at lede Frikorps Danmark. Frikorps Danmark blev oprettet 29. juni 1941. Det var et frilligt dansk militært korps, som skulle bekæmpe kommunismen på østfronte [ ... ]

Erindringer og øjenvidner Læs mere
Inspiration fra berlin-guides læsere

Informationen og inspirationen på berlin-guide.dk kommer mest fra berlin-guide.dk selv. Men heldigvis har læserne også masser af historier. I forbindelse med lanceringen af Tove Fleischers bog: ”Kærlighed i Kommunismens tid” blev læserne inviteret til at skrive om deres bedste oplevelse i Berlin. To var hel [ ... ]

Temaguider - røde tråde gennem byenLæs mere
Goldbæk (red) Tysk litteratur efter murens fald

Anmeldelse. Der er dem der følger tæt med i tysk litteratur. Men de er ikke de fleste. Ærgerligt nok, for der kommer løbende godt nyt. Syddansk Universitetsforlag har udgivet 9 essays om tysk litteratur siden murens fald og den en god at få både perspektiv og inspiration af.

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
Kør i din drømme Porsche

Måske er drømmen om en Porsche det, der forener flest mænd. Ikke politiske holdninger, ikke drømme-kvinden, ikke fodbold, ikke ølmærke, ikke ikke at slå brættet ned...men Porschen - ja, også en Weber gas grill, naturligvis. Også selvom man med alderen bliver i tvivl om man overhovedet k [ ... ]

Aktiv i BerlinLæs mere
Vinterferie i Berlin

Inspiration. Det er altid en god ide at tage til Berlin. Også i vinterferien i uge 7 eller i uge 8. Det er væsentligt billigere end at risikere livet på løjperne i Norge, Østrig, Frankrig eller Canada. Men det kan også være en råkold affære med rusk og regn, hvor det ikke er interessant at h&a [ ... ]

Programmer og planer for den næste BerlinturLæs mere